-
1 метаться
flounce глагол: -
2 резко двигаться
flounce глагол: -
3 бросаться
-
4 броситься вон из комнаты
1) General subject: storm out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > броситься вон из комнаты
-
5 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
6 бросаться
1) General subject: dartle, dash, fling, launch, plunge (часто into, out of), plunge into, pop, rush (тж. перен.), scatter, shy, spring, start, swoop, tear along, throw, throw oneself, tousle, tumble, dart, fall on, flounce, go to, plunge, thrust oneself, fly to (к чему-л.), hit out (на кого-л.), charge (You should have seen me run when that goat charged at me!), jump down throat (внезапно нападать, обрушиваться, на кого-л.), go at (на кого-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Biology: race3) Obsolete: hurtle4) Jocular: ramp5) Jargon: step off the deep end6) Makarov: fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), go at (smb.) (на кого-л.), snatch, spring up, swoop down, fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.) -
7 броситься
1) General subject: bolt (бежать), dart, dash, fling, hurl down (на землю), jump, lash, lunge, make a bolt, make a dart (к двери), pelt, plunge into, pop, precipitate, rush, spring, sprint, start, swoop, tear along, with his hackles up (на кого-л.), go for, jump at, make a dash, set upon, make a bolt (бежать), come on (в атаку), go at (на кого-л.), set at (на кого-л.), set on (на кого-л.), hurl oneself (на-at, upon), jump at (к кому-л.), fly at (на кого-л.), leap upon (на кого-л.), have a throw at (на что-л.), have a throw at (напасть, на что-л.), break into a run (броситься бежать), make a break for it, pour out, leap2) Colloquial: pelter3) Makarov: do a bolt for it, make a bolt for it, do a bolt, flounce, make a dart, fling out (вон), fly at (на кого-л.), fly on (на кого-л.), fly upon (на кого-л.) -
8 броситься
1. dash; rush; plunge; dart off; fall up2. flounceСинонимический ряд:1. кинувшийся (прил.) кинувшийся; махнувший; метнувшийся; прыснувший; рванувший; рванувшийся; ринувшийся; сиганувший; устремившийся2. накинувшийся (прил.) атаковавший; набросившийся; накинувшийся; налетевший; напавший; напустившийся; наскочивший; обрушившийся3. павший (прил.) павший; повалившийся; повергнуться к ногам; повергнуться к стопам; повергшийся; рухнувший; упавший
См. также в других словарях:
flounce out of — phr verb Flounce out of is used with these nouns as the object: ↑room … Collocations dictionary
flounce — I. /flaʊns / (say flowns) verb (i) (flounced, flouncing) 1. to go (away, off, out, etc.) with an impatient or angry fling of the body: to flounce out of a room in a rage. 2. to throw the body about, as in floundering or struggling; twist; turn;… …
flounce — Synonyms and related words: amble, antic, barge, bead, beading, bejewel, beribbon, bespangle, binding, blunder, bob, bordering, bordure, bounce, bowl along, bundle, caper, capriole, caracole, careen, career, carry on, cavort, clump, crease,… … Moby Thesaurus
flounce — [[t]fla͟ʊns[/t]] flounces, flouncing, flounced 1) VERB If you flounce somewhere, you walk there quickly with exaggerated movements, in a way that shows you are annoyed or upset. [V adv/prep] She flounced out of my room in a huff... She will… … English dictionary
flounce — I UK [flaʊns] / US verb [intransitive] Word forms flounce : present tense I/you/we/they flounce he/she/it flounces present participle flouncing past tense flounced past participle flounced to walk quickly in an impatient way, because you are… … English dictionary
flounce — flounce1 [flauns] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] to walk in a quick determined way without looking at people because you are angry ▪ She flounced out of the room. flounce 2… … Dictionary of contemporary English
flounce — flounce1 [ flauns ] verb intransitive to walk quickly, in an impatient way, because you are angry: She flounced out of the room. flounce flounce 2 [ flauns ] noun count 1. ) a wide piece of cloth that is formed into folds and fastened for… … Usage of the words and phrases in modern English
flounce — 1. v. & n. v.intr. (often foll. by away, about, off, out) go or move with an agitated, violent, or impatient motion (flounced out in a huff). n. a flouncing movement. Etymology: 16th c.: orig. unkn.: perh. imit., as bounce, pounce 2. n. & v. n. a … Useful english dictionary
flounce — 1 verb (intransitive always + adv/prep) to move in a way that shows that you are angry (+ out/off/past etc): Sandra flounced out of the room. 2 noun 1 (C) a band of cloth on clothing that is stitched into folds as a decoration 2 (singular) a… … Longman dictionary of contemporary English
flounce — I. intransitive verb (flounced; flouncing) Etymology: perhaps of Scandinavian origin; akin to Norwegian flunsa to hurry Date: 1542 1. a. to move with exaggerated jerky or bouncy motions < flounced about the room, jerking her shoulders,… … New Collegiate Dictionary
flounce — flounce1 /flowns/, v., flounced, flouncing, n. v.i. 1. to go with impatient or impetuous, exaggerated movements: The star flounced out of the studio in a rage. 2. to throw the body about spasmodically; flounder. n. 3. an act or instance of… … Universalium